1 00:02:57,400 --> 00:03:01,782 Szegfű, kamélia, ibolya! 2 00:03:02,617 --> 00:03:06,269 Virágok, uram? - Nem, köszönöm. 3 00:03:08,460 --> 00:03:13,364 A program jó, uram. Döntsd el, fogadd el. 4 00:03:14,199 --> 00:03:17,643 Szerelmesek, uram. - Ibolyát kérek! 5 00:03:19,103 --> 00:03:24,007 Köszönöm, uram. Szerelmesek? Ezek a boldogság virágai! 6 00:03:24,634 --> 00:03:28,808 Csak egy valódiba kerülnek. Köszönöm, uram. 7 00:03:30,059 --> 00:03:35,694 Soledad! Az öt legmelegebb. - Szerelmesek, uram. 8 00:03:36,320 --> 00:03:40,285 Ne mondj nemet! Ezek a hölgyek megérdemlik az ilyen virágokat! 9 00:03:40,494 --> 00:03:44,981 Ő eladja, mi pedig semmit! Mi van benne, ami nekem nincs? 10 00:03:45,920 --> 00:03:49,572 Ljubi�ice és csak 20 éves. 11 00:03:50,303 --> 00:03:52,598 Mit keres ő itt, Lola? - Veszek. 12 00:03:53,224 --> 00:03:56,771 Hol tölti a karácsonyt? - Sehol. - Gyere hozzám. 13 00:03:58,024 --> 00:04:02,094 Nem tudom, hogy megérkezik-e. Nézd, mennyi van még hátra! 14 00:04:02,823 --> 00:04:09,606 Akkor boldog ünnepet! - Köszönöm és boldog új évet! 15 00:04:11,693 --> 00:04:12,528 Szerelmesek! Szerelmesek! 16 00:04:12,528 --> 00:04:22,023 Szerelmesek? A barátnődnek, szépségek. -Köszönöm. 17 00:04:22,649 --> 00:04:29,327 Szívesen. - Hé, te! Úgy döntöttünk, hogy elmegyünk innen. 18 00:04:29,327 --> 00:04:39,031 Ki az? Minden? tudni, Nem megyek el innen. 19 00:04:40,283 --> 00:04:44,874 Nem megy�? -Nem! - Nem megy? -Nem! 20 00:04:57,396 --> 00:05:00,630 Micsoda temperamentum! 21 00:05:09,291 --> 00:05:15,447 Köszönöm, Fernando. Színesen ér véget az év! 22 00:05:29,116 --> 00:05:32,664 Köszönöm a virágokat. 23 00:05:40,594 --> 00:05:43,307 hol vannak? - Az erkélyen. tetszeni fog. 24 00:05:44,350 --> 00:05:46,542 Ha nem lennének túl okosak. Az okos nők unalmasak. 25 00:05:48,211 --> 00:05:50,924 Nincs ilyen veszély. - Forró? - Gyönyörű. 26 00:05:51,968 --> 00:05:55,098 Ez az egyetlen forma az intelligencia a nőkben elismerem. 27 00:05:55,619 --> 00:05:57,498 Kiváló! Ma este jól fogunk szórakozni... 28 00:05:58,541 --> 00:06:01,671 Nézz oda! Jön a menyasszonyod. 29 00:06:05,637 --> 00:06:07,306 Most végeztünk 30 00:06:10,958 --> 00:06:17,531 Fernando, örülök, hogy itt vagy látom - Én is téged. 31 00:06:18,471 --> 00:06:23,166 Nem kellett volna operába mennie? - Meggondoltam magam. 32 00:06:23,166 --> 00:06:27,758 És amikor Karlos elmondta hogy beteg vagy 33 00:06:28,592 --> 00:06:33,705 Lázas volt. - Volt és van. - De ő jobban van. 34 00:06:35,166 --> 00:06:39,548 Hamarosan láthatjuk Magdalenát. - Azért vagyunk itt, hogy kívánjunk neked 35 00:06:40,905 --> 00:06:44,870 hogy minden kívánságod teljesüljön. - Tanulsz nálunk? 36 00:06:45,078 --> 00:06:52,591 Lehetetlen! Vissza kell mennie az ágyba. - Szolgálnom kell majd. 37 00:06:53,634 --> 00:07:03,234 - Honnan tudtad, hogy itt leszek? -Előjel. 38 00:07:04,486 --> 00:07:08,973 Ez, sejtés? Akkor viszlát. 39 00:07:20,347 --> 00:07:28,381 Az ötleted csodálatos volt! - Hiba a számításokban. 40 00:07:30,050 --> 00:07:35,372 Mindenről gondoskodunk. szépségek! - Hozzám beszélsz? - Igen. 41 00:07:39,129 --> 00:07:43,511 Fogd ezt és menj be. Szólj a lányoknak az erkélyen 42 00:07:43,719 --> 00:07:49,667 hogy a barátaik kint várják őket. - Elnézést. 43 00:07:50,085 --> 00:07:55,302 Virágárus vagyok, nem üzenethordozó. Ez nem ugyanaz! 44 00:08:19,196 --> 00:08:22,535 Örülök, hogy eljöttél. Azt hiszem, szükségem lesz rá. 45 00:08:22,535 --> 00:08:28,588 Hol van a csap? - Ott. - Mindig ugyanazok jönnek? 46 00:08:29,005 --> 00:08:34,535 Nem, de a szándékuk ugyanaz. Gyorsan, rajtam a sor. 47 00:08:45,283 --> 00:08:56,134 A tavasz felpezsdíti a természetet, a ilyen a vér az emberben... 48 00:08:57,387 --> 00:09:07,926 És nyilvánvaló, ezt mindenki tudja, a tavasz a küszöbön! 49 00:09:09,073 --> 00:09:17,212 Minden mindig májusban kezdődik változik, minden változik... 50 00:09:33,385 --> 00:09:36,724 Tavasz, tavasz 51 00:09:37,455 --> 00:09:39,959 Látom, szereted a zenét. - Nagyon szeretem őt. 52 00:09:40,794 --> 00:09:43,298 Még jó, hogy valaki még tiszteli zenét találni. 53 00:09:43,402 --> 00:09:47,055 Miért változtattunk a programon? - Bejelentették, hogy "Apolban" lesznek 54 00:09:47,055 --> 00:09:51,124 bombát dobni a csinos lányokra és az vagy! 55 00:09:52,063 --> 00:09:54,150 Mi hoztuk ide, igen te védjük meg. 56 00:09:54,254 --> 00:09:57,489 Te melyiket választod személyesen titti? 57 00:10:14,080 --> 00:10:18,357 Engedd el, bolond! Nézz szégyentelenül! 58 00:10:27,227 --> 00:10:30,566 Engedd el! - Hagyd békén. - És ha nem? 59 00:10:38,809 --> 00:10:42,148 Az Úrnak igaza van! - Nem, a fiatalembernek joga van! 60 00:10:43,400 --> 00:10:47,365 Isten! Zene! Zene! 61 00:11:08,756 --> 00:11:11,886 Hé, vigyázz! -Köszönöm. - Szívesen. 62 00:11:36,302 --> 00:11:43,502 Urak! Eljött az idő! Itt az idő, uraim! 63 00:11:43,710 --> 00:11:49,345 Csak hát még nem jött el az újév! Még néhány másodperc! 64 00:11:50,911 --> 00:11:55,606 Tizenkét óra van! 65 00:11:57,588 --> 00:11:59,779 Új év! 66 00:12:05,727 --> 00:12:13,553 Osszuk ketté? - Kiváló. -Egyet neked,egyet nekem. 67 00:12:16,892 --> 00:12:20,962 Boldog Új Évet! Hadd uralkodjon az öröm! 68 00:12:20,962 --> 00:12:24,301 Éljen a huszadik század! 69 00:12:30,665 --> 00:12:34,109 Boldog új évet, kisasszony. - Soledad. 70 00:12:35,987 --> 00:12:40,892 Boldog új évet, uram. -Fernando. 71 00:12:44,961 --> 00:12:50,073 Soledad! Azt akarom, hogy minden tetszene kívánságok valóra válnak. 72 00:12:50,700 --> 00:12:55,603 Olyan akarok lenni, mint te! Énekes. - Nagyon keveset kér. 73 00:12:58,630 --> 00:13:04,055 Mindkettőt meg kell védenem. - Vigyél minket vacsorázni, ideje. 74 00:13:04,786 --> 00:13:11,256 Fernando, buli van itt fent. - Várj meg egy étkezéssel. 75 00:13:13,760 --> 00:13:17,203 veled akarok maradni. - vár rád a hölgy. 76 00:13:17,307 --> 00:13:24,507 veled akarok maradni. -�akarod�? És ha azt mondom - Nem? 77 00:13:25,654 --> 00:13:29,933 Nem hinném el neked, mert te a szemek nem ugyanazt mondják! 78 00:13:31,602 --> 00:13:39,845 És most, uraim, a programunk folytatja. 79 00:13:40,472 --> 00:13:42,454 Zene! 80 00:13:45,689 --> 00:13:51,219 "Policinellát" akarunk! "Rendőr"! 81 00:13:56,227 --> 00:14:00,402 Micsoda csoda! Azt hittem, az Soha nem találom meg! 82 00:14:01,131 --> 00:14:06,036 A Policinellát akarja énekelni. Megígérted nekem. 83 00:14:06,766 --> 00:14:10,940 Mára ennyi elég. A lábam fájt. Csak ülhettem. 84 00:14:11,253 --> 00:14:16,366 Nincs "policinella"? Add oda az összes izzót, ami nálad van. 85 00:14:21,374 --> 00:14:26,174 Fel fogják gyújtani a helyemet! - És ha énekelek, nem fogok tudni járni! 86 00:14:26,905 --> 00:14:31,288 Az urak dalt akarnak hallani, de nem nem mindegy ki énekli? - Azt hiszem. 87 00:14:31,913 --> 00:14:36,609 Akkor énekelhetem. Tartod a lécet, megkapod a lábad. 88 00:14:36,609 --> 00:14:41,409 Mi van, ha hozzád érnek? - Azért vagyok itt, hogy megvédjem. 89 00:14:41,930 --> 00:14:44,748 Hite van bennem? - Igen. 90 00:14:46,313 --> 00:14:52,260 A tisztelt úr kérésére közönség: "Policinella" 91 00:14:54,034 --> 00:14:58,938 Miss Soledad énekel... Soledad! 92 00:15:11,564 --> 00:15:20,746 Parasztok és katonák között, Mindig vannak házassági ajánlataim. 93 00:15:22,416 --> 00:15:32,119 Mindig követnek engem, és én is követem őket Így táncolok velük... 94 00:15:32,432 --> 00:15:43,493 mint a bábok a színházban! 95 00:15:48,710 --> 00:15:54,866 Van egy, egy öreg macska, ő eszik kikerültünk a kezünkből... 96 00:15:55,806 --> 00:16:04,780 amikor azt akarom, hogy így táncoljanak... És akkor is, amikor nem akar, amint meghall 97 00:16:05,405 --> 00:16:13,439 énekelni, meggondolom magam. Fel, le... Policinella... 98 00:16:13,336 --> 00:16:19,700 mint a bábok a színházban!" 99 00:16:20,431 --> 00:16:22,204 hogy néz ki neked? - Gyönyörű. 100 00:16:22,204 --> 00:16:25,230 Itt énekelhetett... - Ne is gondolj rá! 101 00:16:26,170 --> 00:16:29,822 Van egy fiatal úriember azok közül, akik... 102 00:16:30,865 --> 00:16:44,743 Amikor meglát, megkérdezi: Gyermekem, Mit csinál aznap! 103 00:16:45,369 --> 00:16:56,743 Fel, le, Policinella. Mint a bábok a színházban! 104 00:17:07,594 --> 00:17:12,185 Menjünk gratulálni neki. Megérdemelte. - Megelőztek minket. 105 00:17:13,647 --> 00:17:19,072 Tudod, hogy gyönyörű vagy? - Újév napján minden szép! 106 00:17:19,072 --> 00:17:22,724 Készen állok megismételni neked jövőre. 107 00:17:22,724 --> 00:17:26,272 Holnap háromkor a hídon. - Nem túl gyors? 108 00:17:27,107 --> 00:17:33,368 Nem. Többet kell várnia tizenkét óra! 109 00:17:35,559 --> 00:17:40,045 Egyeztetett? - Talán. mennem kell. A barátom vár rám. 110 00:17:41,506 --> 00:17:48,184 valamit elfelejtettünk... - Késő van. - Nem az. 111 00:17:50,897 --> 00:17:56,010 Félidő van! - Pontosan. Boldog új évet Év, Soledad. 112 00:17:58,305 --> 00:18:03,732 Boldog új évet, Fernando. 113 00:18:21,365 --> 00:18:24,391 Mr. Fernando még alszik, de ha a gróf úgy akarja... 114 00:18:24,391 --> 00:18:27,313 Nem kell odamenni ébredj fel. 115 00:18:46,512 --> 00:18:52,982 Gratulálok a tegnaphoz. Új botrány! És egy komikussal. 116 00:18:54,442 --> 00:18:57,886 Ő nem komikus, már virágárus. 117 00:18:57,781 --> 00:19:01,434 Egész Madrid erről beszél! - Már megmondták! 118 00:19:01,538 --> 00:19:06,651 Ezért kérem, hogy legyen komoly ebben az évben. 119 00:19:08,111 --> 00:19:11,972 Igen, ma kezdődik az új év. Boldog új évet. 120 00:19:13,328 --> 00:19:19,381 Nem gondolod, hogy itt az ideje? letelepedni. - Nem? 121 00:19:20,529 --> 00:19:22,720 Fernando! - Ne haragudj, testvér. a férfi, aki soha 122 00:19:22,720 --> 00:19:28,563 nem tud, ő egy igazi szörnyeteg! - Ideje megházasodnod. 123 00:19:29,085 --> 00:19:33,571 Ez nem az életkor miatt történik, az hadseregre érvényes! 124 00:19:34,720 --> 00:19:39,102 komolyan mondom. Magdalena nagyszerű lehetőség az Ön számára. 125 00:19:40,666 --> 00:19:44,632 Miért nem veszed feleségül? - Én!? őrült vagy. 126 00:19:45,467 --> 00:19:50,684 Ezért ébresztettél fel hajnalban! - Hajnal! Délután három. 127 00:19:50,684 --> 00:19:54,649 Délután három! 128 00:19:57,048 --> 00:20:01,849 Délután három! Luis, gyorsan hozz nekem ruhát! 129 00:20:03,727 --> 00:20:09,570 hol van most!? Louis! Louis! 130 00:20:13,952 --> 00:20:18,544 mit csinál? - Követem a tanácsát. Egy ideális nőt keresek. 131 00:20:19,274 --> 00:20:25,639 Az öltönyömért! - Elviselhetetlen! - Semmi sem jó neked. 132 00:20:33,047 --> 00:20:37,430 Köszönöm, hogy felébresztettél. Nagyon fontos találkozóm van. 133 00:21:04,246 --> 00:21:08,107 Bocsánat, elakadtam. - Én is, most érkeztem. 134 00:21:09,568 --> 00:21:14,785 Hadd lássalak! gyönyörű vagy! 135 00:21:16,559 --> 00:21:20,106 Ma nagyon kellemes. - Ez egy másik különlegessége. 136 00:21:20,106 --> 00:21:25,532 Először az ibolya, most a nap. Nem tudom, hogy működik�! 137 00:21:26,263 --> 00:21:30,958 Csak nagyon erősen kezdem, és kész. Ez könnyű. 138 00:21:31,584 --> 00:21:36,906 Csodákat teszel, és én az leszek próféta. Majd megtudják, mit akar. 139 00:21:39,932 --> 00:21:42,958 sejtettem? -Nem. 140 00:21:48,592 --> 00:21:52,870 hova megyünk? - Bárhol is van, ki ebből a világból. 141 00:21:53,705 --> 00:21:57,566 még nem jártam ott. tetszik. - Ide figyelj�. 142 00:22:05,496 --> 00:22:10,505 Ez nem ebből a világból való? -Hogy. - Jó napot, Mr. Fernando. 143 00:22:10,505 --> 00:22:15,513 Ahol? -Ott. - Most éppen, Mr. Fernando. 144 00:22:17,079 --> 00:22:21,983 Itt ismernek téged. �gyakran jössz�? - Igen. De nem vagyok veled. 145 00:22:29,286 --> 00:22:35,130 tetszik? Innen láthatod királyi palota. 146 00:22:37,008 --> 00:22:41,808 Goya áthaladt ezen az úton amikor a királynak festett. 147 00:22:42,955 --> 00:22:48,172 És itt a királynő. Mint a mesében. - Egy nap alatt. 148 00:22:48,172 --> 00:22:52,660 A királynő mindennek a királynője életet. 149 00:22:53,182 --> 00:22:57,459 Nem kell hazudnia nekem. kimentem veled, és nem tudom miért. 150 00:22:59,128 --> 00:23:05,181 Holnap újra virágot árulok és úriember leszel. 151 00:23:05,181 --> 00:23:11,963 De nem bánom. Érti? Miért nem válaszolsz nekem? 152 00:23:14,572 --> 00:23:22,502 Mit válaszoljak neked? Boldog vagyok, mert azt mondtad, hogy "te". 153 00:23:31,789 --> 00:23:34,815 Táncoljunk? -Hogy. 154 00:23:39,406 --> 00:23:45,979 Elégedett vagy? -Hogy. -Többen, mint korábban, amikor még nem ismertél? 155 00:23:47,127 --> 00:23:53,805 elégedettebb vagyok. - Akkor hadd halljam a hangodat. 156 00:23:58,083 --> 00:24:06,639 "Ebben a gyönyörű környezetben nagykövetek és miniszterek 157 00:24:08,413 --> 00:24:15,509 festő voltam, aki jól tudott táncolni. 158 00:24:27,091 --> 00:24:31,265 Az örömöm... teljes volt az én világom. 159 00:24:32,100 --> 00:24:37,630 Soha nem felejtett el semmit... Ő volt az igazi szerelmem. 160 00:24:39,090 --> 00:24:48,273 Így hívott mindenki boldogan: Madrid hajnala! Madrid hajnala! 161 00:24:49,420 --> 00:24:57,767 Madrid első osztályú virágai! Kamberia virág! 162 00:24:59,333 --> 00:25:08,516 A legszebb teremtmény... ajkak mint egy rubin... 163 00:25:09,454 --> 00:25:15,506 Büszkén sétáltam az utcákon és ezért hívtak... 164 00:25:15,715 --> 00:25:19,888 Madrid hajnala! 165 00:25:38,045 --> 00:25:46,497 A világ legszebb teremtménye ...rubin ajkak! 166 00:25:47,748 --> 00:25:53,279 Büszkén sétáltam az utcákon és ezért hívtak 167 00:25:53,383 --> 00:25:56,200 Madrid hajnala! 168 00:25:53,279 --> 00:25:58,079 Kiváló. Gyönyörűen énekel intonáció, érzés. 169 00:25:57,870 --> 00:26:02,252 Ne hazudj nekem, mert én mindent elhiszem. 170 00:26:04,652 --> 00:26:09,348 Fernando, hála Istennek! Jön. - Ne mozdulj innen! 171 00:26:12,478 --> 00:26:20,825 Miért vagy még mindig frakkban? - Mindenhol téged kereslek. nem fizettem. 172 00:26:21,869 --> 00:26:25,208 Várom, hogy valaki pénzt adjon. - Vedd el. 173 00:26:25,730 --> 00:26:28,652 Fernando, hol voltál? - Elnézést, Carmen. 174 00:26:30,112 --> 00:26:33,347 Két nap nélküled! - Holnap pótolom. 175 00:26:33,243 --> 00:26:38,564 Miért nem most? - Mert van társadalom. Viszlát, holnap találkozunk. 176 00:26:44,303 --> 00:26:48,790 Pokol! - Uram? - Hol ez egy lány? - Elment. 177 00:27:12,789 --> 00:27:17,171 nagyon elégedett vagyok, Azt hittem, utálja ezt az egészet. 178 00:27:17,171 --> 00:27:24,684 Csak ha kötelező. - Ne felejtsd el. Magdalena ez 179 00:27:24,684 --> 00:27:30,840 tiszteletére szervezték. Szegény, jó címe van. 180 00:27:31,571 --> 00:27:34,702 Egy birtok... két kastély Franciaországban... 181 00:27:35,431 --> 00:27:38,562 Leltárt készít nekem később. 182 00:27:40,023 --> 00:27:44,092 Megtudtál valamit? -Hogy. Hogy senki nem tud semmit. 183 00:27:44,718 --> 00:27:48,996 Ez abszurd. Biztosan az valahol! Nem kértél elég keményen. 184 00:27:49,831 --> 00:27:53,275 Köszönöm. Elhaladtam az egész városon, minden színház, virágbolt... 185 00:27:53,170 --> 00:27:55,779 Soledadot azóta senki sem látta Szilveszter. 186 00:27:56,614 --> 00:27:59,327 Meg kell találnunk őt! - Sam keresi, szerelmes vagy! 187 00:28:00,161 --> 00:28:05,482 Ez igaz. korábban megtaláltalak hanem hogy megkerestél. 188 00:28:06,839 --> 00:28:11,639 Jó estét Magdalena. - Fernando hogy vagy? És te, Carlos? 189 00:28:11,430 --> 00:28:14,874 Csak kommentáltunk... megyek inni. 190 00:28:17,482 --> 00:28:20,926 Rólam beszéltél? -És erről a csodálatos buliról. 191 00:28:22,490 --> 00:28:29,795 Nem cserélném el semmiért a világ. Nem vagy boldog ma este? 192 00:28:33,238 --> 00:28:39,603 Mindenki irigyel, amiért veled vagyok. - Jól ismerlek. 193 00:28:41,272 --> 00:28:42,629 Valami zavar téged. - Nagyon vagy okos, Magdalena. 194 00:28:44,507 --> 00:28:48,159 Ez a tökéletesség nekem egy kicsit sírj, az igazat megvallva. 195 00:28:55,776 --> 00:29:00,159 Nem jó, ha valaki mindig követ becslések. 196 00:29:02,350 --> 00:29:07,045 Nem változtatnál az életmódodon? Messzire mehetett. 197 00:29:08,402 --> 00:29:12,889 Nem érdekli, nem Tudom, talán politika? 198 00:29:15,706 --> 00:29:21,132 Politika? - Nem, egyikem sincs véleményét. - Kölcsönadnám az enyémet 199 00:29:21,758 --> 00:29:26,140 - Akkor lenne nélküle. - Megosztanák az enyémet. 200 00:29:26,767 --> 00:29:34,279 Nem fogadok el ajándékot, még tőle sem olyan tökéletes és kedves nők. 201 00:29:35,845 --> 00:29:40,227 Köszönöm, Fernando. Igen indul hülyeségeket beszél és ez egy jel 202 00:29:40,227 --> 00:29:42,835 hogy minden rendben van. 203 00:29:44,505 --> 00:29:48,261 Még egy nap kimenés nélkül. Már eltelt két hét. 204 00:29:48,261 --> 00:29:52,435 Megtudhatom, mi a bajod? - Félek találkozni vele. 205 00:29:53,583 --> 00:30:00,052 Gondolod, hogy felismer? Főleg, ha kézen fogva vezeti a másikat 206 00:30:00,052 --> 00:30:03,496 Virágot fog venni neki, és neked adja pénzt anélkül, hogy rád nézne. 207 00:30:04,434 --> 00:30:07,878 Kimentem vele, mert úgy éreztem tetszett. féltékeny lettem. 208 00:30:07,878 --> 00:30:11,113 Most már nem akarom látni őt. Van valami mondanivalója? 209 00:30:11,113 --> 00:30:14,661 Ez nem ok arra, hogy megálljunk élni...vagy...dolgozni! 210 00:30:14,661 --> 00:30:19,043 Ez az én dolgom. - Amíg van� pénz, akkor az én dolgom. 211 00:30:20,295 --> 00:30:22,173 Nem lesz rá szükség. 212 00:30:26,347 --> 00:30:30,416 színházba mész? - Bárhol, de nem az "Apollo" előtt. 213 00:30:48,885 --> 00:30:52,120 Fernando, engedd? - Senior kiváltság 214 00:30:52,120 --> 00:30:58,903 Így pihen. - Szerintem téved. Imádja Puccinit. 215 00:31:01,094 --> 00:31:04,329 Én a magam részéről Imádom Mimit! 216 00:31:05,476 --> 00:31:09,024 Szerelmesek! Milyen jó az illatuk! 217 00:31:12,884 --> 00:31:18,102 Bocsáss meg náluk, ahogy tudod�. Később találkozunk. 218 00:32:07,039 --> 00:32:12,778 Jó estét. - Engedj el. - Mindenhol kerestelek. 219 00:32:12,778 --> 00:32:19,769 Nem igaz. - Ez igaz. Miért bujkál és menekül? 220 00:32:20,604 --> 00:32:24,986 nem futok. Engedj el... - Nem. Nem akarok rohanni Madridon 221 00:32:26,029 --> 00:32:30,411 még tizenöt napig üldöz. - Szenvedtél miatta? 222 00:32:30,411 --> 00:32:43,038 Szenved? Igen, egy kicsit. Nem, sokat! - Esküdj. Ne esküdj. 223 00:32:43,976 --> 00:32:48,672 Nem, könnyű lenne neked. És én is ehhez nincs jogom. 224 00:32:50,446 --> 00:32:53,472 Nem akarok semmit, és önmagam vagyok senki és semmi. 225 00:32:53,472 --> 00:32:59,106 Most elengednek? -Nem. Nem most, soha! 226 00:33:00,567 --> 00:33:07,350 A legjobb módja annak, hogy üdvözöljük szalonok finom mozdulattal. 227 00:33:07,245 --> 00:33:12,567 Mondhatni elég jó. 228 00:33:14,132 --> 00:33:18,306 Nem szeretem ezt. - De muszáj ennek a háznak a szintjére emelkedik. 229 00:33:19,454 --> 00:33:26,653 Hol álltunk meg? - Tessék, a fej szám 12. Fontos üdvözlet. 230 00:33:28,322 --> 00:33:36,670 Mondja, kisasszony. Bájos. És az íj, hol van? 231 00:33:41,157 --> 00:33:46,479 Ez az én örömöm. -Nem. Csak mondd-asszonyom és ennyi elég. 232 00:33:53,156 --> 00:33:57,852 Kiváló, Lola. Igaza van, mikor elég azt mondani, hogy "hölgyem". 233 00:33:58,791 --> 00:34:04,739 Néha túl sokat. - Szia, Fernando. Hogy vagy? - Kiváló. 234 00:34:08,495 --> 00:34:12,773 Nem, ne ragaszkodj hozzá. mennem kell! 235 00:34:13,921 --> 00:34:19,034 Nem tetszik, hogy mindent megtanul mert elfelejted, mi vagy. 236 00:34:20,494 --> 00:34:25,399 Tudod milyen nap van ma? - Január 28. Egy év azóta 237 00:34:25,921 --> 00:34:30,929 amikor alkalmam volt kihagyni egy egész operát! 238 00:34:34,476 --> 00:34:38,337 Ez egy nagyon fontos dátum, és annak is kell lennie emlékezz rá! 239 00:34:39,590 --> 00:34:47,416 Nekem? Nem, nem akarok ajándékot mert elég vagy nekem! 240 00:34:48,563 --> 00:34:56,597 Ékszert kell hordani, Mi lesz velem akkor! 241 00:34:58,163 --> 00:35:02,649 Mindig itt vagyok, egyedül. Senki és nem látom. - Kit szeretnél? 242 00:35:02,649 --> 00:35:12,041 látni� kivéve engem? - Nem érti. nagyon szeretlek. 243 00:35:14,441 --> 00:35:20,597 Amíg itt, egyedül, várok órákig, néha napokig... 244 00:35:21,640 --> 00:35:26,857 Szenvedélyes féltékenység gyötör. - Nálad nincs középút. 245 00:35:28,527 --> 00:35:33,431 Vagy lázadó vagy, vagy nyugodt mint egy poloska. 246 00:35:33,535 --> 00:35:40,943 Őrülten a szerelemben élek egy barna szemű férfiban, aki... 247 00:35:41,048 --> 00:35:49,187 megőrjít. Számolom a szavakat aki megvert... 248 00:35:50,439 --> 00:35:56,700 ami édesen kijön a tiedből száj! Ezért úgy teszek, mintha 249 00:35:57,325 --> 00:36:09,638 Féltékeny, csak téged akarlak rávette, hogy kimondja őket�. 250 00:36:13,291 --> 00:36:28,003 Bogarak, bogaraim, ha tudod� mindennél jobban szeretni... 251 00:36:28,733 --> 00:36:39,898 miért lenne féltékeny! Bugs! Bugs! 252 00:36:48,663 --> 00:36:55,445 Amikor éjjel jön a szerető hogy lássam... úgy tesz, mintha 253 00:36:56,280 --> 00:37:07,341 hogy dühös és szomorú vagyok és könnyes szemmel nézek rá. 254 00:37:10,158 --> 00:37:15,792 amikor ilyennek lát, megkérdezi azonnal mi van velem. 255 00:37:17,044 --> 00:37:23,618 De nem válaszolok semmit. Amikor látja, hogy hallgatok 256 00:37:24,558 --> 00:37:36,974 ismétlődik a fülemben... Bogarak, hibákat! 257 00:37:38,435 --> 00:37:42,609 Most pedig ünnepeljük ezt nap, ahogy megérdemli! 258 00:37:43,757 --> 00:37:47,930 Kimenni veled! Igazán? - Akarod, kisasszony? 259 00:37:48,765 --> 00:37:51,582 hogy a tieddel bánjon velem azzal, hogy jelen vagyok az asztalomnál 260 00:37:51,582 --> 00:37:55,026 a legjobb étterem itt Madrid? 261 00:38:01,183 --> 00:38:05,669 Jó estét, gróf. Ott. - A gróf a bátyám, ne feledd. 262 00:38:06,816 --> 00:38:08,486 Tessék. 263 00:38:25,808 --> 00:38:30,503 Gróf úr, asszonyom, jó estét. -Pillanat. 264 00:38:35,720 --> 00:38:41,250 Akkor... -Fernando. - Helló Magdalena, hogy vagy? 265 00:38:41,250 --> 00:38:46,154 Azt hittem, nem Madridban vagy. Egy éve nem láttalak. 266 00:38:46,154 --> 00:38:49,389 Hetedik osztályos voltam egy évig ég! 267 00:38:50,433 --> 00:38:55,859 Ha egyedül vagy, gyere velünk. - Nem vagyok egyedül. 268 00:38:55,859 --> 00:39:02,640 kisasszonnyal jöttem. - Nem látok itt kisasszonyt. 269 00:39:04,102 --> 00:39:10,570 Ez azért van, mert gyönyörű. Soledad, Magdalena kisasszony. 270 00:39:20,066 --> 00:39:24,031 Magdalena, azt hiszem hogy a barátaid várnak rád. 271 00:39:23,927 --> 00:39:30,396 Ez szinte durva! Ez annak a társadalomnak a hatása, amelyben tartózkodsz. 272 00:39:30,396 --> 00:39:34,883 Az élvezetet senkire sem szabad ráerőltetni elszámolni. 273 00:39:35,509 --> 00:39:43,752 Még csak nem is a tied? Én is? - Mondtam, senkinek! 274 00:39:45,004 --> 00:39:51,056 Jobb lenne, ha nem tennénk találkozott ma este. 275 00:39:51,577 --> 00:39:57,108 Talán. - Grófnő, készen áll. - Nem hiszem, hogy szükség lesz rá 276 00:39:58,882 --> 00:40:03,160 Visszajövünk, ha ez a hely tudni fogja, hogyan kell kiválasztani a vendégeket! 277 00:40:04,204 --> 00:40:07,125 Még jó, hogy messzire néz a jövő! 278 00:40:13,803 --> 00:40:17,977 Mindez miattam! az én hibám. - Jobb így. 279 00:40:19,021 --> 00:40:24,447 És most éljük az életünket. Akár tetszett nekik, akár nem. 280 00:41:17,453 --> 00:41:19,749 tetszik ez neked? 281 00:41:56,790 --> 00:41:59,817 Így érzed a jótékonyságot eseményeket! 282 00:41:59,817 --> 00:42:03,886 Bár a jegyek nagyon drágák, mindenféle ember jön! 283 00:42:04,929 --> 00:42:09,938 Jelenj meg itt, azzal Nő, ez egy igazi botrány. 284 00:42:10,773 --> 00:42:14,425 Ne aggódj, Magdalena. Mennyire igen azok a drága ruhák, amiket visel 285 00:42:14,216 --> 00:42:18,285 mindig lesz megjelenése szobalányok. 286 00:42:19,746 --> 00:42:25,172 Ez nem így van. Úgy néz ki a királyné. 287 00:43:02,736 --> 00:43:05,971 Jöhet egy pillanat alatt? beszélnem kell veled. 288 00:43:07,014 --> 00:43:11,188 Először is hadd mutassam be a menyasszonyomat. - Nem szükséges. 289 00:43:12,127 --> 00:43:16,509 A bátyám az etikett királya, de néha tudja, hogyan kell elrontani. 290 00:43:17,866 --> 00:43:21,831 Most, hogy találkoztál, állok rendelkezésedre. 291 00:43:21,726 --> 00:43:23,814 mindjárt visszajövök. 292 00:43:35,395 --> 00:43:40,196 Fejből tudok mindent, amit elmondani fog. - Idősebb vagyok nálad. 293 00:43:40,091 --> 00:43:43,534 Ezért van benne minden! cím, gazdagság, palota, kiváltságok 294 00:43:45,100 --> 00:43:49,169 Hagyja nekem az egyetlen előnyt szabadságom van. 295 00:43:49,064 --> 00:43:52,403 Elfelejti, mi történt mindkettőjükkel tartozik - kötelesség. 296 00:43:52,508 --> 00:43:56,473 Felbontottad az eljegyzésedet Magdalenával. - Rákényszerítetted. 297 00:43:56,369 --> 00:44:00,751 Jó akaratot mutattam eddig tudtam. 298 00:44:00,751 --> 00:44:04,925 Mit keres még? - Meg akarom akadályozni a további sértéseket! 299 00:44:05,655 --> 00:44:10,038 Megkaphatja a menyasszonyát, hogy hívod őt, de 300 00:44:10,038 --> 00:44:12,855 nem kell vele nyilvánosan kimennie. 301 00:44:12,855 --> 00:44:18,386 A lány, akit bemutattam neked, ő lesz a feleségem. 302 00:44:19,220 --> 00:44:22,976 Kérem, legyen kedves és kövess engem Várnak rád. 303 00:44:22,976 --> 00:44:25,689 Nekem? - Igen. 304 00:44:51,776 --> 00:44:53,236 Tessék. 305 00:45:01,584 --> 00:45:10,557 Beszélgetés. Azért hívtalak, mert én Beszélni akartam veled. 306 00:45:10,140 --> 00:45:15,983 Szerintem nincs miről beszélnünk. "Te"-ben beszélsz hozzám? 307 00:45:15,879 --> 00:45:20,783 Mivel nincs tapasztalatom, dolgozom amit mások csinálnak. 308 00:45:20,887 --> 00:45:28,713 El akarod venni, amim van mindig hozzátartozik! 309 00:45:28,608 --> 00:45:32,783 És ami az enyém lesz egész élet! 310 00:45:32,678 --> 00:45:37,373 Ön téved. -Elég. Fernando a vőlegényem. 311 00:45:37,269 --> 00:45:41,548 Ezt egész Madrid tudja. - Pontosan így mutatott be. 312 00:45:41,443 --> 00:45:45,408 Bár ezt talán senki sem tudja. - Ez nem igaz. 313 00:45:45,303 --> 00:45:54,590 És ha igen, akkor őrült. Meddig fog tartani ez az őrület? 314 00:45:55,217 --> 00:46:03,147 Fernando gazdag, törzs�! Mit adhatsz neki? 315 00:46:03,042 --> 00:46:08,364 Teljes lelkem! - Én is szeretem őt. 316 00:46:08,259 --> 00:46:14,938 Nem tudok nélküle élni. Csak annyit. - Nem érti. 317 00:46:15,668 --> 00:46:22,659 Látom vesztegetem az időt. És elvesztetted a lehetőséget. 318 00:46:22,555 --> 00:46:27,981 Gondoltam, ezt felajánlom neked amit fel akarsz adni. 319 00:46:28,711 --> 00:46:32,885 Még jó, hogy nem tetted. Tartsa biztonságban a pénzét. 320 00:46:32,780 --> 00:46:36,954 Férjet kell keresned tőle az osztályukat. 321 00:46:37,059 --> 00:46:45,927 Sértegetsz? - Nem, én mondom az igazságot. És most megyek. 322 00:46:46,658 --> 00:46:49,893 Ha a táska jelenléte rád talál, most menjünk innen! 323 00:46:50,519 --> 00:46:55,736 ezt várom tőled. - Én is elhagyom a házadat. 324 00:46:56,362 --> 00:47:01,893 Még Madridból is megyek. - Azt csinál, amit akar, és ahol akar. 325 00:47:02,727 --> 00:47:08,466 Egy napon megbánja gyere hozzám. 326 00:47:09,301 --> 00:47:13,683 Az a nap sosem jön el. - Csak egyet tudok! 327 00:47:13,474 --> 00:47:19,839 Méltatlan vagy erre a névre viselj� és nem akarlak látni! 328 00:47:22,135 --> 00:47:23,805 Ahogy akarja! 329 00:47:31,004 --> 00:47:36,534 itt vagyok! Elnézést, hogy rám vártam. - Beszéltél a testvéreddel? 330 00:47:37,369 --> 00:47:41,021 A jelentéktelen dolgokról. - Jobb is így. 331 00:47:44,047 --> 00:47:50,203 Nem bánná, ha elmennénk? - Épp ezt akartam mondani. 332 00:48:05,229 --> 00:48:10,133 Nézd meg Fernandót! Gúnyolódik az egész madridi elit! 333 00:48:10,655 --> 00:48:17,959 Híres történelem - Szerelem. - Az ibolyaeladás napján... 334 00:48:17,855 --> 00:48:24,011 egyedül ül éjszaka. - Durván beszélsz a bátyámról. 335 00:48:24,637 --> 00:48:29,854 Sajnálom, hogy ilyen. Ő minket mindent kigúnyolnak. 336 00:48:29,750 --> 00:48:33,193 Nem engedem, hogy így beszélj! 337 00:48:33,193 --> 00:48:36,114 Ulysses érkezik a családodba! 338 00:48:47,801 --> 00:48:51,558 Mi ez? "Hogyan viselkedj a felsőbb társaságban"! 339 00:48:51,975 --> 00:48:54,793 Add ide, és ne zavarj nevetni. 340 00:48:54,793 --> 00:48:59,175 Siess! A lehető leghamarabb el akarok menni Madridból. - Hová megyünk? 341 00:48:59,175 --> 00:49:04,914 Granadában. - Granada! - Igen az Alhambrában, a katedrálisban, ahol 342 00:49:05,540 --> 00:49:10,548 ...házasodni fogunk! 343 00:49:26,930 --> 00:49:33,713 Carlos! - Fernando? szükségem van rá lásd, most. - Tanulj! 344 00:49:36,738 --> 00:49:41,956 Szia Carlos. - Muszáj utánam, a házadba. 345 00:49:42,060 --> 00:49:45,608 Lehetetlen. Egy óra múlva indulunk. - Muszáj. A bátyám miatt. 346 00:49:45,503 --> 00:49:51,764 Ha meggondolta magát, én nem. - Elmagyarázom. 347 00:49:55,625 --> 00:50:05,538 Mi történt? - Megmondom te. - Ne aggódj, visszajövök. 348 00:50:53,432 --> 00:50:56,561 Minden úgy van, ahogy ő reggel elment... 349 00:51:13,048 --> 00:51:18,370 „Ha ezt a levelet olvasod, az azt jelenti, hogy igen nem jöttem vissza." 350 00:51:19,622 --> 00:51:23,587 Nem kérek tőled semmit, mert Tudom, hogy meg fogja védeni a nevét és a házát. 351 00:51:23,483 --> 00:51:27,030 Sajnálom, hogy igent mondtam Nem akarlak többé látni. 352 00:51:27,552 --> 00:51:36,943 Az egyetlen dolog, ami most eszembe jut, az az, hogy igen megölellek. Búcsú. 353 00:51:43,204 --> 00:51:48,003 Mit fog tenni? - Kiszolgálják őt. 354 00:51:48,734 --> 00:51:58,438 Mindenben? - Igen. Mindenben. - És Soledad? 355 00:52:37,045 --> 00:52:46,332 Fernando végre. Elolvasta maga az újság. sajnálom. 356 00:52:46,227 --> 00:52:51,131 Amikor szenved, érzi rettenetesen magányos. 357 00:52:51,236 --> 00:52:56,870 Állandóan rád gondoltam. - Én is rajtad. 358 00:52:56,870 --> 00:53:05,635 De más módon. - Különféle? Miért? 359 00:53:06,678 --> 00:53:10,122 Mert úgy döntöttem szakítok veled. 360 00:53:12,104 --> 00:53:18,991 Nem! Nem igaz! Csak meg akar ijeszteni! 361 00:53:20,034 --> 00:53:24,522 Másokat elfogadni élet! elfogadom. 362 00:53:24,417 --> 00:53:30,365 nem randizok veled. Majd jön, amikor tud. 363 00:53:31,095 --> 00:53:41,843 Vagy amikor ő akarja! elfogadom mindezt csak azért, hogy rád nézzek 364 00:53:48,729 --> 00:53:53,946 Nem, Soledad. Meg kell értenie. Ahogy most értem testvér. 365 00:53:58,120 --> 00:54:03,338 Meg kellett halnia értem értett. 366 00:54:03,442 --> 00:54:10,119 Vissza kell fizetnem neki a sok szeretetet amit felajánlott és én visszautasítottam. 367 00:54:11,268 --> 00:54:18,362 Csak így tudok spórolni Megtisztelő emlék neki. 368 00:54:19,302 --> 00:54:23,893 Véget kell vetnünk ennek a kapcsolatnak, amely halálának is oka volt. 369 00:54:24,519 --> 00:54:31,093 Nem értelek téged! nem értem. Fernando... 370 00:54:31,823 --> 00:54:39,545 Soledad, még nem hallottad elvekért, kötelezettségekért... 371 00:54:39,441 --> 00:54:47,788 Amikor úgy érzi őket, mint én most, semmi sem tudja legyőzni őket. 372 00:54:48,413 --> 00:54:53,110 Mindennek elleneznek Amit ő akar és szeret! 373 00:54:59,266 --> 00:55:02,813 Nem akarlak elveszíteni! nem tudok! 374 00:55:03,857 --> 00:55:09,700 Mintha elvesztettem volna az életem. Mondd, hogy ez nem igaz. 375 00:55:10,430 --> 00:55:20,448 úgy döntöttem. örököltem sok, beleértve ezt az áldozatot is. 376 00:55:22,221 --> 00:55:30,673 Nem kell aggódnia a jövője miatt. mindent elintéztem. 377 00:55:31,508 --> 00:55:38,081 Nem kell, hogy senkitől függjön. Mint azelőtt. - Menj! 378 00:55:41,942 --> 00:55:45,490 Megy! Megy! 379 00:56:02,707 --> 00:56:13,559 "Egy kisvárosban születtem, Anyám kasztnival nőttem fel 380 00:56:15,541 --> 00:56:24,724 Ott találkoztam az enyémmel is szerelem... 381 00:56:26,080 --> 00:56:39,749 Sokáig gondtalanul szerettük egymást. boldogan éltünk... 382 00:56:44,757 --> 00:56:49,661 Hogy hozhatnál engem? itt!? - Jobb, mint az állomáson. 383 00:56:50,914 --> 00:56:55,191 Nem művészeket keresel? - Művészek! - Igen. 384 00:56:59,887 --> 00:57:08,861 "Itt a szépség, a legszebb itt! Szív vagy! 385 00:57:10,217 --> 00:57:15,852 Csak nehogy a férjem lásson!" 386 00:57:19,295 --> 00:57:27,225 Megtalálták a legjobb énekeseket Madridban. Itt mindenki átmegy. 387 00:57:48,720 --> 00:57:55,816 Ne, édesem. - Meg kell fulladnom szomorúság! - Csak verd meg. 388 00:57:57,172 --> 00:58:03,120 Elment, mint mindannyian. - Nem volt olyan, mint mások. 389 00:58:03,224 --> 00:58:06,668 De most az. 390 00:58:15,745 --> 00:58:20,232 Soledad. - Csak Soledad. -Hogy. 391 00:58:22,110 --> 00:58:24,823 Gyerünk, ne félj. 392 00:58:27,954 --> 00:58:32,544 Mester, mehetünk. Ez elég sem. 393 00:58:32,544 --> 00:58:36,301 Várj egy percet. Ez tetszik tetszik. 394 00:58:52,266 --> 00:59:01,448 "Amikor egyedül maradok a sötétben a szoba... Megkérdezem az ikont: ``Ki vagyok én?'' 395 00:59:02,282 --> 00:59:08,021 ezt tette, hogy ilyenné tegyen megbüntették... 396 00:59:08,126 --> 00:59:15,639 Mert ez történik velem olyan mint egy rossz álom... 397 00:59:15,743 --> 00:59:22,421 Az Istenanya mindent lát és tud hogy te vagy...mert... 398 00:59:22,316 --> 00:59:30,873 szerelmem bárkájának vége, te a szerelem mást keres... 399 00:59:31,499 --> 00:59:39,533 Síksági fiúk, ne nyúljanak hozzám így ölni... 400 00:59:40,889 --> 00:59:48,090 Hogy lehet ilyen kegyetlen! 401 00:59:57,689 --> 01:00:09,584 Hányszor feltűnnek rajtam a hajnal első jelei Hirtelen rád gondolok! 402 01:00:11,358 --> 01:00:14,384 Abban a reményben, hogy egyszer ez is megtörténik emlékezz rám... 403 01:00:15,219 --> 01:00:23,984 De ezt meghagyod másoknak simogat, és nem gondol rá 404 01:00:24,088 --> 01:00:31,079 hogy várok rád... Elfeledkeztél rólam... 405 01:00:32,018 --> 01:00:37,340 És minden nap meghalok fájdalom... 406 01:00:39,218 --> 01:00:46,939 Síksági fiúk, ne nyúljanak hozzám ölj így... 407 01:00:47,565 --> 01:00:57,792 Hogy lehet ennyire sajnálni nekem! 408 01:01:12,504 --> 01:01:16,678 Milyen szépen énekeltél, Sol! Gyönyörű! 409 01:01:25,025 --> 01:01:30,451 El kell érnünk a vonatot. - Sok vonat van. Maradjunk még egy kicsit. 410 01:01:35,460 --> 01:01:41,407 Nagyszerű impresszárió Párizsból Találkozni akar veled. - Miért? 411 01:01:41,929 --> 01:01:47,667 Új látványossággal készülnek. A neve Mercy Garnal. 412 01:01:48,502 --> 01:01:53,719 nem érdekel. - Te én érdekli, kisasszony. 413 01:01:54,972 --> 01:02:00,920 Mint művész. - Én nem egy művész. semmi vagyok. 414 01:02:01,649 --> 01:02:04,675 Mit csináltál mi előtt semmivé lettél? 415 01:02:04,675 --> 01:02:08,432 nem emlékszem. - Volt egy romantikus tevékenysége. 416 01:02:09,058 --> 01:02:12,605 Ibolyát árult. 417 01:02:13,232 --> 01:02:15,318 Egy lila eladó, aki énekel! Kiváló! 418 01:02:15,318 --> 01:02:18,762 nem érdekel. - Látom van néhány problémád. 419 01:02:19,597 --> 01:02:24,501 Soha nem voltam gond nélkül. - Biztos van valami ambíciód. 420 01:02:25,962 --> 01:02:31,179 Mi foglalkoztat téged? - Nem az én dolgom. 421 01:02:31,805 --> 01:02:38,901 Nem érdekel semmi. - Miért? - Mert meghaltam. 422 01:02:39,736 --> 01:02:47,979 Igen, igen. Tudsz énekelni, menj az utcán, és még mindig halott. 423 01:02:49,230 --> 01:02:55,596 Nem lenne kedved utazni? - Nem. És mégis szeretném 424 01:02:56,222 --> 01:02:59,456 legyen nagyon messze innen! 425 01:03:08,847 --> 01:03:18,030 Nem bírom tovább! úgy viselkedtem mint egy gazember. - Megértelek. 426 01:03:18,656 --> 01:03:26,899 Szeresd őt jobban, mint te gondoltam - Nagyon szeretem őt. 427 01:03:27,003 --> 01:03:31,594 Nem fogtam fel, hogy mennyi imádom! Hogy nézett rám! 428 01:03:32,012 --> 01:03:36,290 Lehet egy ilyen nagy szerelem Kirúgni valakit? - Nem. 429 01:03:37,125 --> 01:03:42,759 Szerinted a bátyám megbocsátana nekem? - Megbocsátanék. 430 01:03:50,063 --> 01:03:52,776 hová megy� 431 01:03:59,141 --> 01:04:03,210 Soledad! Soledad! 432 01:04:51,000 --> 01:04:54,026 Nem! Nem! Elég! 433 01:04:57,992 --> 01:05:03,104 mit gondolsz? Őszintén! - Azt hiszem, a franciája elveszi tőle 434 01:05:03,104 --> 01:05:06,860 ...egyszerűen elveszi... 435 01:05:11,452 --> 01:05:19,069 Nem jó, igaz? - Szörnyű. A lelkedből kell fakadnia! 436 01:05:20,842 --> 01:05:25,121 Ha sikeres akarsz lenni, akkor muszáj mindezt átadták a közönségnek. 437 01:05:25,850 --> 01:05:30,233 Lelke mélyéről kell énekelnie! Mert különben nem jó. 438 01:05:31,903 --> 01:05:37,224 Emlékekből éneklik, és jókból és a rosszakat! 439 01:05:38,059 --> 01:05:48,598 Gyerünk, próbáld meg még egyszer. �Spanyol, ha akarod�. Érzelmileg. 440 01:05:53,606 --> 01:06:03,206 „A párizsi éjszaka tesz minket fel fogjuk emelni... 441 01:06:04,875 --> 01:06:16,666 Szerelem, ma este lehull a szürke árnyék hajó, szerelem hajója... 442 01:06:17,606 --> 01:06:24,388 Imádkozunk, hogy mindig velünk legyen ez az öröm megmarad... 443 01:06:25,536 --> 01:06:33,466 És arról álmodozunk, hogy a hold vitorlázik a folyó mellett..." 444 01:06:33,988 --> 01:06:36,909 Nézd, mit csinált belőle mindössze három hónap alatt! 445 01:06:37,535 --> 01:06:45,882 „A párizsi hidak találkoztak megtalálni a szerelmet... 446 01:06:47,030 --> 01:06:56,734 Lent adtál nekem első csókot az a híd és azóta is szeretlek! 447 01:06:59,030 --> 01:07:13,533 Ez a híd mindig beszélni fog hozzád rólam... és hogy sírtam! 448 01:07:15,203 --> 01:07:20,838 Ó, azok a párizsi hidak! 449 01:07:25,638 --> 01:07:27,202 Jobban. 450 01:07:37,846 --> 01:07:43,377 Ha van, ne lépj fel gondolj a közönségre, a jelenetre! 451 01:07:43,897 --> 01:07:47,759 Csak magadra és a tiédre gondolj a dalt, és hinni fog neked. 452 01:07:47,863 --> 01:07:51,620 Nem könnyű. - Nem könnyű! Semmi sem könnyű ebben a szakmában. 453 01:07:53,706 --> 01:07:57,254 Ha valaki itt akar lenni, el kell felejtened, hogy Madridban vagy 454 01:07:57,254 --> 01:08:01,845 virágot árultak! - Nem is akartam ide jönni! 455 01:08:02,471 --> 01:08:07,271 Folyton kiabálsz velem! menni akarok! hallod? Engedj el! 456 01:08:07,167 --> 01:08:10,923 az? Dolgozni fognak és meghalnak szükség szerint. 457 01:08:11,028 --> 01:08:15,410 Egy hónap múlva debütál napok! Menj, parancsolom! 458 01:08:16,036 --> 01:08:20,940 Hogy? Holnap hazamegyek, ha sütni is kell! - Megy? 459 01:08:20,940 --> 01:08:24,905 megyek. - Ez az utolsó szavad? - Igen. Az utolsó. 460 01:08:24,905 --> 01:08:31,270 Párizsban énekel. Utána azt csinál, amit akar. 461 01:08:33,670 --> 01:08:34,922 megígérem. 462 01:08:45,774 --> 01:08:54,852 „Amikor megláttam, azonnal szóltam magamnak, ez az én emberem. 463 01:08:56,834 --> 01:09:04,556 Csak neki élek, hűségesen a sírba. Emberem! 464 01:09:08,417 --> 01:09:16,764 Egy éjszakát sem tölthetek hogy ne gondoljak a férjemre 465 01:09:18,016 --> 01:09:26,259 Neki adom az enyémet, adom egész magam, emberem! 466 01:09:27,094 --> 01:09:33,355 Talán strici, talán az Lakos, de mindegy! 467 01:09:33,355 --> 01:09:35,963 Én így szeretem őt! 468 01:09:37,424 --> 01:09:45,980 Még egyszer Pigalról, hadd lássam őt... Talán elveszítem, 469 01:09:46,920 --> 01:09:55,476 Nem is tudom, mi lesz velem lenni! De szeretem őt! 470 01:09:58,293 --> 01:10:08,310 A szívem csak az emberemért van. És természetesen így tart engem... 471 01:10:09,562 --> 01:10:18,118 Mert én így szeretem őt! Nincs több szívem! 472 01:10:30,535 --> 01:10:42,222 Próbálom elfelejteni őt, és ezért A férfiaknak adom magam... 473 01:10:43,578 --> 01:10:50,256 de nem tehetem, mert csak nő vagyok az emberedért! 474 01:10:52,760 --> 01:10:59,438 Szürkéket keresek egész Párizsban nézd... az emberemet. 475 01:11:02,360 --> 01:11:09,977 Ha ismét szerelmet ajánlasz nekem, Megbocsátok... emberem. 476 01:11:11,751 --> 01:11:16,237 Mert a szerelem ilyen! 477 01:11:17,072 --> 01:11:21,455 keresem az emberemet! hol van most? 478 01:11:22,081 --> 01:11:28,237 Egyszer, talán a Pigalon, sajnos megcsinálom újra 479 01:11:28,759 --> 01:11:34,394 veszíteni, nem tudom. nem is tudom Mi lesz velem? 480 01:11:35,124 --> 01:11:49,106 Mert szeretem őt! van szívem csak az én emberemnek! 481 01:11:49,314 --> 01:11:55,262 Mindez természetes, és ő ahogy van...mert... 482 01:11:55,993 --> 01:12:02,254 szeretem őt! nincs szívem!" 483 01:12:11,644 --> 01:12:15,818 Köszönöm, köszönöm szépen! Üdvözöljem őket újra? 484 01:12:15,714 --> 01:12:18,740 Nem, hadd várjanak rád! 485 01:12:20,722 --> 01:12:24,270 Ezek után vissza akar menni Madridba? - Nem tudom. 486 01:12:25,000 --> 01:12:29,383 Most van miért élnem. - Jól gondold meg. Ezt keresi 487 01:12:29,383 --> 01:12:35,018 Igen, tedd meg a legjobbat, igen sokat működik, és minden este egy debütálás! 488 01:12:35,748 --> 01:12:40,339 Nem félek semmitől a közeledben. - Mindig melletted leszek. 489 01:12:41,278 --> 01:12:48,478 Most sok rajongód van. Nekem balszerencse! 490 01:13:01,625 --> 01:13:08,408 Micsoda móka! Egy sem egy pillanatig nem voltunk egyedül. 491 01:13:09,972 --> 01:13:15,294 Alig várom, hogy felszállhassak hajót. És te? - Én? 492 01:13:17,902 --> 01:13:22,077 Szeretném megköszönni mindarra, amit értem tettél. 493 01:13:22,077 --> 01:13:27,711 Miért én? Őfelsége téged választott... 494 01:13:27,711 --> 01:13:31,780 Őfelsége volt benned bízz, ne bennem! 495 01:13:32,093 --> 01:13:36,059 az élet nem készített fel rá diplomáciai karrier. 496 01:13:36,893 --> 01:13:43,780 Nagyon könnyű lesz neked. mindent elintéztem neked. 497 01:13:45,971 --> 01:13:53,067 Itt vannak a minisztérium alapvető utasításai. Olvassam el őket? 498 01:13:52,963 --> 01:13:59,849 Nem, holnap. - Holnap ebédelünk a francia nagykövetség. 499 01:13:59,953 --> 01:14:06,110 Délután indulunk. Hallgat. Azonnal Rióba érkezéskor 500 01:14:06,110 --> 01:14:11,014 Excellenciádnak muszáj lesz hívja a nagykövetség összes személyzetét" 501 01:14:18,944 --> 01:14:25,622 Feltehetek egy kérdést? - Hát persze. 502 01:14:26,456 --> 01:14:30,630 boldog vagy mellettem? - Hogy ne lennék. 503 01:14:30,735 --> 01:14:37,517 Megváltoztattad az életem. - Hálából szeret? 504 01:14:38,560 --> 01:14:48,369 Ez egy szomorú szó. Apropó szomorúság, maradt még? 505 01:14:50,456 --> 01:14:59,325 Nem. - Akkor... - Akkor folytassuk az utasítások olvasását. 506 01:15:00,055 --> 01:15:07,255 Igen, nagykövet úr. 507 01:15:24,889 --> 01:15:32,194 Párizsnak van egy gyenge pontja a punk lányokhoz. Megörökölte az Operát. 508 01:15:32,298 --> 01:15:36,263 Ők egy csodálatos pár. - Nagyon szerelmesnek tűnnek. 509 01:15:45,863 --> 01:15:52,123 Nem tudom, miért nem házasodnak össze! Két év telt el. 510 01:15:52,227 --> 01:15:55,253 Ő nagyon szerelmes és ő is az jó színésznő. 511 01:15:55,253 --> 01:16:00,158 Itt fordítva van. - Olyan közel vagyunk, mindig együtt vagyunk. 512 01:16:00,783 --> 01:16:08,505 Mindketten szeretjük a színházat. Ezek vagyunk mi köt. Ez nem elég? 513 01:16:08,401 --> 01:16:15,079 És minden nap egyre jobb. nem igaz? 514 01:16:22,487 --> 01:16:26,348 Kisasszony, szeretnék hallani önről hogy énekelsz! 515 01:16:26,452 --> 01:16:30,522 Gyere színházba. Minden este ott énekelek. 516 01:16:30,522 --> 01:16:39,599 Szeretném, ha csak nekem énekelnél. Szeretnék neked egy autót adni. 517 01:16:39,599 --> 01:16:47,008 Van autóm, hiányzik a sofőr, ha érdekel. 518 01:16:50,138 --> 01:16:53,268 Ezt nem tőlem tanultad! Gratulálok. 519 01:16:53,268 --> 01:16:58,172 Néni! Így szeretnélek hallani. - Gyere színházba. 520 01:16:58,172 --> 01:17:02,973 nem engedhetem meg magamnak. De talán valamikor... 521 01:17:02,973 --> 01:17:08,816 Néha, nem! Azonnal! Kérem, "Fru-fru"! 522 01:19:21,333 --> 01:19:26,341 Mrs. Moreno, Isten áldja! - Kisasszony, köszönöm. 523 01:19:26,341 --> 01:19:31,454 Te! 20 éves vagy véletlenül? több ezer frank? 524 01:19:32,498 --> 01:19:39,175 Ennyit kapok a szereplésért a színházat. Elbuktál engem. 525 01:19:41,158 --> 01:19:44,497 Itt vagy, hogy eljöjj játssz, amikor csak akarsz! 526 01:19:46,479 --> 01:19:50,131 Nem hiányzik az irodalom tehetség. 527 01:19:50,027 --> 01:19:54,514 Beléptél az életedbe művészet és élet a művészetben. 528 01:19:56,601 --> 01:20:02,653 És a "Figaro" bejelenti a tiédet előadások a fővárosokban 529 01:20:02,653 --> 01:20:08,392 egész Európát. - Ezt mindenki tudja. - Nem is tudod, hogy kezdjük 530 01:20:08,392 --> 01:20:15,487 Madridban! - Madrid! Nem jöhet szóba. 531 01:20:16,635 --> 01:20:24,774 Miért ne? - Mert nem akarom. - A debütálás előtt vissza akartál menni. 532 01:20:26,443 --> 01:20:31,347 Énekelj, ha csak egy éjszakára is. - Kérlek, ne ragaszkodj hozzá. 533 01:20:34,582 --> 01:20:41,156 Nem akar menni miatta. Még mindig szereti! 534 01:20:42,303 --> 01:20:50,129 Talán. - Mégis azt akarom, hogy menjen azzal a kockázattal, hogy elveszíted. 535 01:20:55,868 --> 01:21:02,755 Tudom, hogy jól játszom ezeket a játékokat. Menni fog, nem? - Nem. 536 01:21:45,222 --> 01:21:48,666 Azt mondják, Madridi! 537 01:21:48,562 --> 01:21:54,092 Mit hiányolna, nagykövet úr? hogy Rióban maradtál. 538 01:21:54,301 --> 01:22:08,909 "A tavasz hírnökeként, Madridban 539 01:22:08,909 --> 01:22:22,996 megjelennek az eladónők ibolya és bejelenti... 540 01:22:25,917 --> 01:22:34,578 úgy csengenek, mint a galambok a hangod... 541 01:22:37,916 --> 01:22:51,064 Fogd, ifjú uram, csak egy igaziba kerül. 542 01:22:51,169 --> 01:23:03,168 Vásároljon csokrokat – ezt az elkészítéséhez a hajtókájukban hordták! 543 01:23:28,210 --> 01:23:29,776 Elnézést, uram. 544 01:23:30,923 --> 01:23:48,140 Boldog szemek, mosolygó arc, egy igazi madridi srác. 545 01:23:52,418 --> 01:24:05,461 Tiszta és nyugodt tekintettel nyerd meg a szíved! 546 01:24:11,096 --> 01:24:23,617 Fogd, ifjú uram, csak egy igaziba kerül! 547 01:24:24,974 --> 01:24:38,643 Vásárolja meg ezt a csokrot – kis igen a hajtókájukban hordanák! 548 01:24:51,372 --> 01:25:06,815 Vásárolja meg ezt a csokrot – kis igen a hajtókájukban hordanák!" 549 01:25:20,797 --> 01:25:23,928 Mikor indulsz Amerikába? - Biztosan hamarosan. 550 01:25:23,928 --> 01:25:28,206 Azt mondják, itt fedeztek fel. - Igen, a "Bolero" szalonban! 551 01:25:28,936 --> 01:25:32,275 Balszerencse? - Egynek vége minden jelentőség nélküli epizód. 552 01:25:32,171 --> 01:25:34,779 Elnézést. - Elfelejtett dolog, teljesen. 553 01:25:34,779 --> 01:25:40,518 Nincs időd. - hallottad. Hamarosan találkozunk. - Köszönöm. 554 01:25:51,057 --> 01:25:58,466 Mondtam, hogy MINDENKI jöjjön ki! Még tanulni sem kellett. 555 01:25:59,613 --> 01:26:06,709 A jelentés nélküli epizódnak joga van látni téged. - Felhívlak. 556 01:26:09,526 --> 01:26:15,682 Mit mond nekem? Mégis Emlékszem a nagy úr szavaira 557 01:26:17,143 --> 01:26:23,300 Vissza akartam adni a megtiszteltetést a bátyámnak tisztelje akaratát. 558 01:26:23,925 --> 01:26:30,812 el akartalak választani tőlem. Azt akartam, hogy gyűlöljön! 559 01:26:31,334 --> 01:26:37,386 Hogy ilyen könnyen elfelejtek engem. - Ez sikerült neked 560 01:26:38,533 --> 01:26:47,299 Aznap este hazatértem te, elmentél! 561 01:26:48,238 --> 01:26:58,881 Azt mondták, ez soha nem fog megtörténni visszaadni, hogy nem voltál egyedül. 562 01:26:58,881 --> 01:27:06,289 Azóta nem hallottam felőled. - Láttál engem és mindenre emlékeztél 563 01:27:07,750 --> 01:27:15,054 Mindig rád gondoltam. - Ez nem zavart az életben 564 01:27:15,054 --> 01:27:23,819 az életed! - Az életem! Ez a szó semmit sem jelent, ha 565 01:27:24,444 --> 01:27:30,288 nem vagy a közelemben, készen állok bármit, csak nehogy elveszítselek. 566 01:27:30,183 --> 01:27:34,671 Bárhova mennének, ha csak velem vagy? 567 01:27:35,297 --> 01:27:43,123 Fernando! Túl késő egy újhoz a kezdet. Túl késő. 568 01:27:45,314 --> 01:27:50,009 Miért későn? Soha nem késő! 569 01:27:54,809 --> 01:27:59,087 Hacsak nem... ha mást szeret. Mondd meg az igazat! 570 01:28:13,382 --> 01:28:21,730 Ha érdekel, Úgy szeretlek, mint még soha. 571 01:28:22,877 --> 01:28:25,903 Most, hogy tudja távozhat. 572 01:28:31,642 --> 01:28:36,755 Kérem, kísérje el az urat. - Nincs rá szükség. 573 01:29:05,867 --> 01:29:15,884 Hogy érzed magad? Megváltozott. Természetesen sztár lett. 574 01:29:28,406 --> 01:29:36,753 "Tudom, hogy azt hiszi, gonosz vagyok, hogy fekete, nagyon fekete lelkem van. 575 01:29:39,049 --> 01:29:46,561 Hogy engem csak az érdeklődés vezérel és igen igényes vagyok. 576 01:29:47,814 --> 01:29:53,135 és túl büszke. Tudom, miért gondolja így! 577 01:29:53,240 --> 01:30:00,230 A harag miatt, ami széttép, mert a szerelmedet nem viszonozzák. 578 01:30:01,170 --> 01:30:05,343 és tudod, hogy nem is fog sikerülni! 579 01:30:06,282 --> 01:30:09,726 Ne gondolj rám, rám nem vagyok neked... 580 01:30:10,978 --> 01:30:21,621 ne izgasd magad...engedd a vizet amire nincs szükséged, hadd folyjon! 581 01:30:32,890 --> 01:30:41,029 Ha így beszél rólam� én a nevem mindenhol be van szennyezve... 582 01:30:42,386 --> 01:30:52,089 akkor miért jön és kérdez szerelmem és könnyeim ömlenek hozzád? 583 01:30:52,089 --> 01:30:56,889 Ha azt mondja, hogy gonosz vagyok, akkor az vagyok perverz... 584 01:30:57,097 --> 01:31:04,402 hogy hosszabb egy kőnél, miért egyáltalán gondol rám? 585 01:31:05,341 --> 01:31:17,758 Ne gondolj rám, én nem vagyok rá te... hagyj békén... 586 01:31:18,697 --> 01:31:27,879 Vízre nincs szükséged, hadd folyjon, hadd folyjon." 587 01:31:39,357 --> 01:31:45,722 Kapcsolja le a villanyt. Egyedül akarok lenni. - El kell menned a recepcióra. 588 01:31:47,496 --> 01:31:53,652 Hozz nekem mindent, amire szükségem van. Pihennem kell egy kicsit. 589 01:32:07,113 --> 01:32:14,834 Te jöttél! - Nézd. Nem tartottam a szavamat. 590 01:32:15,043 --> 01:32:22,973 Vigyél magaddal és az el innen! Kérem! 591 01:32:22,973 --> 01:32:30,173 Várj... - Nem, most azonnal. Jelenleg! - Nem tud becsapni. 592 01:32:30,277 --> 01:32:35,494 Tudom, hogy menekül attól, ami van szeret a legjobban a világon 593 01:32:41,025 --> 01:32:42,276 Azért én már nagyon várom. 594 01:32:42,902 --> 01:32:49,059 "Amikor a fekete szemeidet nézem, fekete, mint a szerencsém... 595 01:32:49,059 --> 01:32:56,467 Érzek valamit az egész testemmel, mintha maga a halál jönne... 596 01:32:57,720 --> 01:33:03,459 Alföldi fiúk, úgy érzem halál, érzem a halált... 597 01:33:05,023 --> 01:33:12,432 amikor rám néz� a feketeddel olyan fekete szemekkel, mint a boldogságom! 598 01:33:13,475 --> 01:33:19,945 Menj el tőlem, mert nem akarok szenvedni! 599 01:33:20,779 --> 01:33:33,301 Mit akarsz még, hogy mondjak? Mit akarsz még, hogy elmondjak? 600 01:33:45,926 --> 01:33:52,187 Kedvesem szemei hasonlóak a szenvedésemre... 601 01:33:54,169 --> 01:34:01,683 Olyan mélyek, mint a sebeim, olyan nagy, mint a bánatom! 602 01:34:03,039 --> 01:34:09,300 Akkora, mint a bánatom! Akkora, mint a bánatom! 603 01:34:10,969 --> 01:34:18,899 Kedvesem szemei hasonlóak a szenvedésemre... 604 01:34:19,734 --> 01:34:31,003 Nagy erejük van! Világíts egész éjszaka! És én... 605 01:34:31,942 --> 01:34:43,003 úgy világítanak meg engem, mint ketten napok, mint két nap... 606 01:34:53,646 --> 01:34:58,028 Minél közelebb vagyunk New Yorkhoz, minden idegesebb vagyok. 607 01:34:58,028 --> 01:35:02,411 Tetszeni fog nekik? - Biztosan. Érezni fogja 608 01:35:02,411 --> 01:35:09,297 amit te is érzel. Világos? - Igen. Ne hagyj békén. 609 01:35:10,236 --> 01:35:14,827 szükségem van rád. Amíg elmúlik a Broadway debütálásom. 610 01:35:16,601 --> 01:35:24,114 Önző vagyok, tudom. De anélkül Nem énekelhetlek! 611 01:35:26,305 --> 01:35:34,027 Bocsáss meg. - Szeretlek. És legyen biztos, hogy működni fog. 612 01:35:35,175 --> 01:35:38,930 Mindene meglesz ezek után: pénz dicsőség, minden, amire szüksége van. 613 01:35:38,930 --> 01:35:44,774 Akkor már nem lesz rám szükséged. - Ez soha nem fog megtörténni. 614 01:35:56,356 --> 01:36:01,782 Pontosan 2:20-kor süllyedt el. A fedélzeten 1502 utas tartózkodott. 615 01:36:01,678 --> 01:36:08,773 Túlélték, hogy felvették az elsőbe a hajó, ami szembejött. 616 01:36:14,929 --> 01:36:31,415 Két utasról keresnek információkat. Mercy Garnal. - Bárcsak. 617 01:36:33,502 --> 01:36:50,719 Más? - Soledad Moreno. - Elment. Várj egy percet. 618 01:36:51,554 --> 01:36:56,249 Két felesége és egy gyermeke van, még mindig eszméletlenek. 619 01:36:56,354 --> 01:37:02,928 Betegek, tüdőgyulladás. - Akkor válaszoljunk később. 620 01:37:06,683 --> 01:37:15,135 15, 20,25 ezer frank. Nem jövök vissza ide többet. 621 01:37:17,014 --> 01:37:22,649 Nagyon drága vagy. - a hölgy élete Moreno sokkal többet ér. 622 01:37:25,153 --> 01:37:30,683 Két hónap itt, és még mindig fáj a torkom! - Itt a számla. 623 01:37:31,726 --> 01:37:42,057 Vigyázz magadra és pihenj 1,2,7100 év. Optimisták! 624 01:37:44,248 --> 01:37:52,282 Téged keresnek az Alhambrából. Meg kell próbálnunk. 625 01:37:52,178 --> 01:37:55,726 Gondolod, hogy tudsz? - Biztosan. 626 01:37:58,543 --> 01:38:05,847 Milyen a nyugdíjas hangod? - Ugyanaz. Fáj, ha énekelek 627 01:38:06,682 --> 01:38:18,160 Ez a dal könnyű. Amikor akarod, mondd ki. 628 01:38:30,472 --> 01:38:44,559 "Teavirág, teavirág, ne áruld el a szerelmemet... 629 01:38:47,271 --> 01:38:58,645 Vele az élet egy dal, és anélkül, hogy szenvedne!" 630 01:39:03,967 --> 01:39:06,053 nem tudok! nem tudok! 631 01:39:13,254 --> 01:39:18,471 Sajnálom, de egyetlen gyógyszer sem hat. - Talán elmúlik. 632 01:39:19,618 --> 01:39:24,835 dolgoznom kell. mindent eladtam. - Ne beszélj róla. 633 01:39:24,835 --> 01:39:30,053 Szegénység a szakmádban a hozzá nem értés jele. 634 01:39:30,991 --> 01:39:36,730 És ne viselj többé feketét. Ő azonban nem a férjed volt. 635 01:40:15,755 --> 01:40:20,137 Ide jönnek a harmadikosok művészek! Nem lehetséges! 636 01:40:23,685 --> 01:40:28,694 Ő az. - De hát Párizs királynője volt! 637 01:40:32,450 --> 01:40:35,372 Ma nem fog tudni fogadni. Talán holnap. 638 01:40:35,372 --> 01:40:42,049 Vagy holnapután. tudom. Elnézést. - Köszönöm. 639 01:41:16,275 --> 01:41:20,136 Üdvözöljük, gróf. Kérem a sajtónyilatkozatot. 640 01:41:21,074 --> 01:41:24,100 Az öregek arról beszélnek, hogy mik tettek. 641 01:41:24,205 --> 01:41:28,900 A fiatalok arról, amit csinálnak, a hülye, hogy mit szeretnének. 642 01:41:29,422 --> 01:41:31,926 Délután az enyémben fogadlak haza. 643 01:41:33,283 --> 01:41:37,456 nagykövet úr. - Carlos! Elnézést. 644 01:41:39,335 --> 01:41:44,656 Végül Fernando. - Várom, hogy újra találkozzunk! 645 01:41:45,386 --> 01:41:49,143 Majdnem tíz év telt el. - Szegény Magdalena halála óta. 646 01:41:49,874 --> 01:41:53,526 Jó lenne, ha elfogadná� miniszteri poszt. 647 01:41:53,526 --> 01:41:58,117 Nem tudom, holnap adom az utolsót a válasz. 648 01:41:58,847 --> 01:42:04,378 Jövőre! Ma van a 31. December. - Tényleg! 649 01:42:04,273 --> 01:42:06,986 Várj meg a kocsiban. Megyek, hogy igen Elköszönök az uraktól. 650 01:42:14,812 --> 01:42:21,176 Mit csinál ma este? El fog jönni Bemutassam a menyasszonyomnak? 651 01:42:21,594 --> 01:42:25,559 Van menyasszonya! Tartani fog, pl és mindig, egy hét. 652 01:42:25,559 --> 01:42:29,524 Szerintem ez most komoly. - Másnap. 653 01:42:30,045 --> 01:42:35,784 Ma a miniszterrel vacsorázom, és akkor átsétálok Madridon. 654 01:42:36,828 --> 01:42:42,045 Azokon a helyeken, ahol a fiatalság megtalálható. - Nem jön vissza többé. - Igen. 655 01:42:43,089 --> 01:42:48,411 Ezek voltak azok az évek, amikor mi túl sokat kért az élettől. 656 01:42:49,662 --> 01:42:57,279 Látni akarom, mit értünk el. - Minden benne van. Magas pozíció 657 01:42:58,740 --> 01:43:04,897 egyedül vagyok. - Odaértél ahol akartad. - Nem. 658 01:43:05,940 --> 01:43:13,036 Ahol mások akarták. - Nosztalgia? - Csak egyet. 659 01:43:14,287 --> 01:43:19,087 De egy nagyot. - Nem felejtetted el? - Nem. 660 01:43:20,131 --> 01:43:25,974 Ez az egyetlen alkalom, amikor egyedül vagyok éreztem, hogy van szívem. 661 01:43:25,974 --> 01:43:28,896 Talán azért, mert ő az volt. 662 01:43:31,296 --> 01:43:39,539 Madridban van? - Igen. - Tudsz róla valamit? - Igen. 663 01:43:40,583 --> 01:43:42,356 Mondd el. 664 01:43:50,704 --> 01:43:57,799 Ma este csodálatos madarunk van! Debütálás, és ezen a napon! 665 01:44:32,859 --> 01:44:38,702 Most rajtad a sor. Lásd a közönséget! - Attól tartok. 666 01:44:39,432 --> 01:44:44,232 Hogyan fog kiderülni? - Mint a legjobb időkben. 667 01:44:44,753 --> 01:44:52,789 Szilveszterkor és így tovább minden jól néz ki. 668 01:44:54,980 --> 01:44:57,588 Nem szoktam ehhez. Engedd el mennem kell – Nem, nem lehet. 669 01:45:13,344 --> 01:45:17,935 Vedd el. És legyen kész. bejelentem. 670 01:45:19,814 --> 01:45:27,430 Kedves közönség, nagyon régen évben itt szerepelt 671 01:45:27,326 --> 01:45:31,292 a csillag, amely elérte világhírnév. 672 01:45:32,021 --> 01:45:35,987 Hosszú kihagyás után a színpadról nem tagadhatta meg 673 01:45:35,882 --> 01:45:42,039 a lehetőséget, amit a szalon ad neki „Bolero”, hogy újra itt énekeljek. 674 01:45:41,830 --> 01:45:47,673 Ki emlékszik a szépre, egyedi Soledad Moreno. 675 01:45:53,620 --> 01:46:01,343 Gyerünk, vigyázz, hogyan követed a tányért. Menj ki. 676 01:46:40,159 --> 01:46:42,036 Újra! 677 01:47:22,939 --> 01:47:46,104 "Mint a tavasz hírnökei, ...virágárusok... 678 01:47:48,817 --> 01:48:01,859 úgy hirdetik, hogy..." - Dobáshoz kell! 679 01:48:12,607 --> 01:48:26,693 – Fogadd el, ifjú uram! csak egy igaziba kerülnek. 680 01:48:27,737 --> 01:48:42,240 Vásárolja meg ezeket a kis csokrokat, hogy megtehesse a hajtókájukban hordták. 681 01:49:07,178 --> 01:49:27,630 Boldog szemek, mosolygó arc, egy igazi madridi srác. 682 01:49:30,343 --> 01:49:44,221 Tiszta és nyugodt tekintettel nyerd meg a szíved... 683 01:49:45,577 --> 01:49:52,777 Megragad egy pillantással... Megragad egy pillantással... 684 01:49:53,195 --> 01:50:07,386 Fogd, ifjú uram, csak egy igaziba kerül. 685 01:50:07,489 --> 01:50:22,828 Vásárolja meg ezeket a kis csokrokat, hogy megtehesse viseld a hajtókájában!" 686 01:51:00,078 --> 01:51:05,817 Hamarosan éjfél lesz! Készülj fel köszönteni az új évet! 687 01:51:15,000 --> 01:51:19,591 Boldog új évet, Soledad. - Boldog új évet, Fernando.